(extrait)
Jadis São Vicente était super,
Autrefois São Vicente était autre chose,
Les gens ne vivaient pas comme aujourd'hui,
Au milieu de la misère,
Affamés.
On embarquait,
On s'en allait,
Il y avait des bateaux-vapeur dans la baie,
Dans toutes les rues du centre
Il y avait plein d'étrangers,
C'était une vie aisée,
On nageait dans l'argent.
(extrait)
Um vez Soncente era sabe,
Um vez Soncente era ote cosa,
Povo ca ta anda mod agora,
Na mei d'miseria,
Chei d'fome.
Ta imbarca,
Ta ba mbora,
Era vapor na baia,
Pa tud'es rua de morada
Era um data d'stranger
Era uma vida folgada,
Ta nada na d'nher.