guide ou traducteur

[poil de carotte]

Bonjour ? tous,

Je pr?pare un voyage au cap vert. J'aimerais y rencontrer des capverdiens qui pourraient me raconter des contes (je fais des livres pour enfants). Ne parlant ni portugais ni cr?ole, je me demandais s'il ?tait envisageable de se faire accompagner par un guide ou un traducteur durant son s?jour ? (j'ai habit? au S?n?gal et cette pratique est courante l? bas et reste abordable financi?rement)
Par ailleurs, est-il facile de dormir chez l'habitant ?
merci par avance de tout ce que vous pourrez me dire !

[bruxinha]

Bonjour Poil de Carotte,

J'avais pas vu ton message...
Concernant les contes capverdiens, je sais que la chanteuse Celina Pereira, a fait un livre sur les contes capverdiens pour enfants qui est super!!
Le livre s'appelle "Estoria, Estoria" (histoire),il est ?crit en 3 langues, fran?ais, anglais et italien, c'est ?dite si mes souvenirs sont bons par Audiolibro, tu trouveras surement sur internet.
Pour un guide ou traducteur, je ne connais personne, mais peut-?tre d'autres capverdiens qui viennent sur le site pourront te dire.

bonne suite
bruxinha

[Mic Dax]

(je remonte ce message que je n'avais pas vu ? l'?poque)

Des nouvelles du voyage / du projet?