Bonjour á tout le monde
Enfin une discussion très intéressante concernant les enquêtes de l'Institut National de Estatistica du Cap-Vert surnommé INE dont je voulais pas imposer son contenu dans le site de Mix Dac
mais s'il me le permet et devant répondre á Mr. Jacques.
Tout d'abord l'INE, a réalisé en 98 son 1er recensement des entreprises, s'en est suivi ceux de 2004, 2008 et now 2013 c'est á dire cela a lieu que tous les 5 ans et ceci permet d'actualiser la base des données qu'on appelle FUE - Fichier d'Unité statistique qui regroupe les grandes et petites entreprises et etablissements aussi, ( hotel, restaurant ect...).
Ce recensement fournit des données détaillées sur la démographie des entreprises au Cap Vert et ceci contribue pour mieux connaitre le poids des entreprises dans l?économie capverdienne, plus précisément du point de vue du volume d'activité des sociétés et aussi de l'emploi. Et pour en finir cela permet d'alimenter les comptes nationaux du pays pour en faire sortir le PIB( Produit Interne Brut).
Voila une brève présentation de l'INE et du IV RE et c'est pour cela c'est nécessaire, vous les chefs d'entreprise étant nationaux ou étrangers tenant une activité économique, on sollicite votre participation pour aider á développer aussi l?économie du Cap-Vert grâce aux infos que vous fournissez sur le terrain aux agents de L'INE qui je sais que c'est pas facile pr eux d'obtenir les infos car moi même j'ai été sur l'ile de Sal durant tout le mois de Sept pour superviser le travail de terrain et cela n'a pas été de tout repos avec les chefs d'entreprises surtout étrangers qui n'ont pas voulu etre coopératifs et dont je devais intervenir pour leur expliquer le but de ce recensement.
Maintenant répondant á Mr. Jacques, sur sa question très pertinente á savoir si la loi permet de donner les info et remplir nos questionnaires.
OUI la loi le permet et cela a été meme voté au niveau de l'assemblée nationale et cette loi est sortie le 2 mars 2009 voir les articles dans le bulletin officiel (9.º, 10.º e 37.º da Lei n.º 35/VII/2009 ), juste l'article 9º qui dit:
Autoridade estatística
1. No exercício da sua actividade, os OPES podem realizar recenseamentos e inquéritos e efectuar todas as diligências necessárias à produção das estatísticas oficiais,[b] podendo solicitar informações estatísticas a todas as autoridades, aos organismos e serviços do sector
público e a todas as pessoas singulares ou colectivas que se encontrem em território nacional ou nele exerçam[b] actividade.
2. Nos termos do número anterior, é obrigatório o fornecimento das informações estatísticas que forem solicitadas pelos OPES, a título não remunerado, dentro dos prazos que fixarem, sob pena de aplicação de sanções aos infractores nos termos dos artigos 31º a 37º.
Pas trop le tps de faire la traduction mais c'est facile á comprendre et meme copier et donner á quelqu'un qui comprend le portugais et la traduction sera faite sur le champs ou bien pourquoi notre ami Mic Dax
.
Donc c'est pour dire que on a les mêmes droits que le ministère de finance qd il s'agit de donner le bilan général á la fin du mois de Mai aux finances sous peine de sanction mais nous on veut rester en bon terme avec les entrepreneurs car nous les sollicitons tous les ans et aussi pas cela pr le recensement mais aussi pour d'autres enquêtes comme l'emploi et celui qui va commencer vers octobre qu'on appelle Multi-objectif pr savoir sur le chomage ect...
Mais on peut aussi garantir que les info prises sont confidentielles et ne seront divulguées á aucune autre personne si c'est pour L'INE.
Voila je pense que je vais pas trop prendre de place et avoir bien expliqué aussi et ce qu'on attend de vous.
Merci pour votre message Jcques et collaborez la prochaine fois
et d'ailleurs á tos ceux qui l'iront ce message et ont une activité economique dans le pays.
